Trong 24 gương hiếu thảo của tập Nhị Thập Tứ Hiếu có truyện Lục Tích lấy trộm quýt. Truyện kể:
Lục Tích người đời Đông Hán, mới lên 6 tuổi đã có lòng hiếu thảo. Một hôm Lục Tích theo cha sang quận Cửu Giang viếng bạn của cha là Viên Thuật. Họ Viên cho dọn tiệc thết đãi. Lục Tích thấy trong tiệc có quýt, ăn ngon, bèn lấy mấy quả cho vào tay áo rộng.
Đến khi ra về, Lục Tích cúi mình vái chào gia chủ. Không ngờ quýt trong tay áo rộng lăn cả ra ngoài. Viên Thuật hỏi đùa: “Sao mà quý khách còn giữ thói trẻ thơ như thế?” Lục Tích liền thưa: “Mẹ cháu thích ăn quýt lắm. Nhân thấy trong tiệc có quýt ngon nên cháu trộm lấy vài quả đem về dâng mẹ xơi.” Viên Thuật nghe thế, khen Lục Tích là người con chí hiếu.
Người sau đọc truyện này đặt câu hỏi: chẳng biết cậu bé Lục Tích này có hiếu thật hay chỉ là ăn trộm quýt cho mình nhưng lanh trí trả lời khi bị chất vấn thôi.
Cắt nghĩa sao thì cắt nghĩa, nhưng truyện này quả là thú vị.
Hiện tại tôi chả cần lấy trộm quýt của ai vì cây quýt trong vườn tôi quả sai trĩu trịt. Tôi không vì thế mà lấy làm mừng. Ngược lại, mỗi khi nhìn cây quýt quả chín đầy cành là lòng tôi thổn thức. Tôi trồng cây quýt này, mong có quả để Mẹ tôi xơi. Thế nhưng Mẹ tôi không còn nữa.
QUÝT VƯỜN NHÀ
Cây quýt vườn nhà sao mà sai trĩu trịt
Cành cong oằn vàng ánh những quả ngon
Hái chưa hết hoa đã ra chi chít
Hứa hẹn mùa sau quả lại đỏ ối như son.
Cả khu vườn toàn những cây Mẹ trồng thuở trước
Nào bưởi, ổi, hồng, xoài cùng với thanh long
Con trồng mỗi cây quýt này, lòng đầy ao ước
Quả ngon Mẹ dùng, nhưng Mẹ về trời rồi, còn đâu nữa mà mong.
Cũng nhiều đêm con mộng thành Lục Tích
Có quả ngon dâng lên Mẹ, Mẹ xơi
Lục Tích ngày xưa vì Mẹ mà ăn trộm quýt
Con có quýt đầy cành mà đâu còn Mẹ, Mẹ ơi!
Thôi thì đành hôm nay chọn những quả tươi ngon tuyệt
Xếp lên bàn thờ trước ảnh Mẹ thân yêu
Mẹ cảm được lòng con, con cũng xin mãn nguyện
Vun tưới cho cây thêm hoa lắm trái nhiều.
Quyên Di