April, 16-2016.
Hôm nay đánh dấu một năm Vực Xoáy ra đời, Châu Thụy xin mượn FB để cảm tạ những thương yêu và ủng hộ của quí độc giả đã dành cho VX. Hạnh phúc thay là số người đọc mỗi ngày mỗi gia tăng! Bên cạnh đó, đã có thật nhiều những khuyến khích và mong đợi VX chuyển dịch ra tiếng Anh và mọi sự đang được xúc tiến thật tốt đẹp. Để không phụ lòng của quí vị, CT sẽ cố gắng mau chóng hoàn tất ấn bản tiếng Anh cho những độc giả không thể đọc tiếng Việt.
Tóm tắt nội dung của Vực Xoáy (xin tạm dịch là VorteX) trong tiếng Anh như sau:
“In 1975, South Vietnam fell under the control of Communism. This historical event ushered in an era of chaos, injustice and inhumane conditions imposed upon its people. Desperation led many South Vietnamese “Boat People” to escape in search of a safe harbor knowing the risk and peril they would be facing at sea. Among those drifters in search of freedom is a young man, Vu, who falls in love with a young woman, Van, during their flight to freedom. Their love is challenged by unspeakable tragedies and unimaginable cruelty suffered while at sea. Can their love survive the damage inflicted upon their bodies as well as their souls?”
Châu Thụy.
https://www.facebook.com/sean.doan.77
Đoan Trang phỏng vấn Châu Thụy (tác giả Vực Xoáy)
