MỘ GIÓ (Cao Nguyên)

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

Image may contain: 3 people, text

(Tưởng Niệm Hoàng Sa 1974 – 2020)

Bốn mươi lăm năm mặt trời soi mộ gió
sáng lung lình rạng rỡ trái tim người
đã hy sinh cuộc đời cho Tổ Quốc
chiến đấu giữ gìn biển đất Việt Nam

Lời mộ gió mãi ngân vang tiếng gọi
Hồn Núi Sông giữ hải đảo giùm tôi
để cho máu Lạc Hồng luân chuyển mãi
trong dòng đi vinh khải mạch Văn Lang

Tưởng niệm Hoàng Sa – nhớ Ngụy Văn Thà
cùng đồng đội viết bài ca chiến sử
chí anh linh, khí oai hùng bất tử
rạng danh đời người trấn giữ biên cương

Mộ người xây giữa trùng trùng ký ức
dựng trên đồi bút mực của nhân gian
nắng xuân rọi màu cờ vàng Tổ Quốc
gọi lòng dân hợp nhất tiếng quân hành !

Cao Nguyên

@

The holy graves
( In memory of Hoang Sa sea battle 1974 – 2019)

For forty five years the sun’s shown over the holy graves
lighting up the hearts of the soldiers
who had sacrificed their lives for our Father-land
fighting to defend the sea and the islands of Vietnam

Eternally the holy graves resounded with the call
of the country urging for defending the islands
so that the people of Lac Hong can forever live
in glory since the days of the making of Van Lang

In memory of Hoàng Sa- we remember Ngụy Văn Thà
and his comrades who wrote a historical song of the war
Their heroic strong will has brought the immortal fame
to the people going to defend the country’s border areas

Their graves have been built in everybody’s memory
to become permanent in the people’s literature
where the spring sun always shines over the yellow flag
of our fatherland calling for a rally of solidarity !

NHT