Phần hỏi đáp sau khi chiếu phim Y Vân: The Lost Sounds of Saigon ở Orange, California đêm 8 tháng 8 năm 2026. (Hình: The Pink Cloud LLC)
Y Vân: The Lost Sounds of Saigon lần đầu tiên ra mắt khán giả Quận Cam, California, đêm 8 tháng 8 năm 2026. (Hình: The Pink Cloud LLC)
Phần hỏi đáp do Kenneth Nguyễn (The Vietnamese podcast) điều khiển với đoàn làm phim, từ trái, gồm đạo diễn Khoa Hà, nhà sản xuất Douglas Emerson, nhà quay phim Jake L. Mitchell, nhà biên tập phim Benjamin Shearn
sau buổi chiếu phim Y Vân: The Lost Sounds of Saigon ở Orange, California đêm 8 tháng 8 năm 2026. (Hình: The Pink Cloud LLC)
sau buổi chiếu phim Y Vân: The Lost Sounds of Saigon ở Orange, California đêm 8 tháng 8 năm 2026. (Hình: The Pink Cloud LLC)
Gần 400 khán giả trong rạp AMC Orange 30 đêm 8 tháng 8 năm 2026. Hàng đầu có bà Minh Lâm, phu nhân cố nhạc sĩ Y Vân (thứ hai từ phải). (Hình: The Pink Cloud LLC)
ORANGE, California (ngày 8 tháng 8 năm 2026) – Buổi chiếu phim ra mắt Y VÂN: THE LOST SOUNDS OF SAIGON đêm Thứ Bảy, 8 tháng 8, vừa qua, tại Quận Cam, thu hút gần 400 khán giả đến với tác phẩm điện ảnh về người nhạc sĩ tài hoa của Sài Gòn một thời.
Sau đợt công chiếu lần đầu tại Liên Hoan Phim Tài Liệu DOC NYC ở New York City hồi tháng 11 năm 2025, tác phẩm Y VÂN: THE LOST SOUNDS OF SAIGON, do Khoa Hà và Victor Velle đồng đạo diễn, gặt hái nhiều thành công và giải thưởng tại các đại hội điện ảnh ở Florida, Georgia, Ohio, Texas, và California.
Đối với khán giả Quận Cam, nơi có Little Saigon quy tụ cộng đồng người Việt đông đảo nhất bên ngoài Việt Nam, thì đến gần cuối mùa Hè 2026, đoàn làm phim mới có dịp tổ chức một suất chiếu ra mắt duy nhất.
Ban đầu, ban tổ chức dự trù chiếu trong rạp có 265 chỗ ngồi thuộc AMC Orange 30 trong khu thương xá The Outlets (The Block), thành phố Orange, nhưng chỉ sau một tuần khởi sự bán vé, số lượng khán giả đáp ứng đã vượt quá nửa rạp, nên ban tổ chức quyết định dời sang rạp lớn hơn cùng khu, với sức chứa 395 chỗ.
Phim Y VÂN: THE LOST SOUNDS OF SAIGON về cuộc đời và nghệ thuật của người nhạc sĩ một thời hoàng kim nơi thành phố mệnh danh “Hòn Ngọc Viễn Đông” của Châu Á, đoạt bốn giải thưởng tại ba đại hội điện ảnh ở Hoa Kỳ. Cuối tháng 7, Đại Hội Điện Ảnh Á Châu Thái Bình Dương ở Houston HAAPIFEST thông báo Y VÂN đoạt giải Phim Tài Liệu Xuất Sắc Nhất do khán giả bầu chọn. Đầu tháng 5, ban giám khảo Atlanta Film Festival loan báo giải thưởng Phim Tài Liệu Xuất Sắc Nhất 2026 được trao cho tác phẩm điện ảnh Y VÂN. Trước đó, cuối tháng 4, khán giả xem phim đông đảo góp phiếu chọn Y VÂN là Phim Tài Liệu Hay Nhất và cũng là Phim Xuất Sắc Nhất Toàn Đại Hội Điện Ảnh San Luis Obispo Film Fest.
Phim tài liệu về nhạc sĩ Y Vân là một câu chuyện trải qua ba thế hệ, trong đó cháu ngoại của chính nhạc sĩ (đạo diễn kiêm giám đốc sản xuất Khoa Hà) khởi xướng cuộc tìm kiếm về thân thế và sự nghiệp của ông mình, men theo những mẩu chuyện gia đình kể lại.
Suốt hơn 90 phút trên màn ảnh lớn, đồng cảm với hành trình của Khoa Hà, nhiều khán giả Quận Cam bày tỏ cảm xúc sâu lắng sau khi xem phim.
Bà Marie Tô Ngọc Thủy, giám đốc Trung Tâm Thúy Nga, tâm tình, “Có lẽ trong rạp, mình là một trong những người xúc động nhất. Những cuốn băng cối (reel tape), những bìa băng nhạc, tựa băng xuất hiện trong phim… mình gần như biết hết: ai sản xuất, từ đâu mà có… Bởi Ba Mẹ cũng từng sản xuất phát hành băng nhạc từ Sài Gòn qua đến hải ngoại, và cả một thời âm nhạc ấy chính là ký ức của thế hệ Cha Mẹ mình và tuổi thơ của mình. Từng soundtrack, nhạc hiệu trước 1975 trong phim mình thuộc lòng và biết tên ca sĩ trình bày… Khoa đã làm một công việc thật phi thường: không chỉ làm một bộ phim tài liệu, mà còn gìn giữ một di sản để những thế hệ sau biết mình đã đến từ đâu.”
Nhạc sĩ Lê Xuân Trường ghi nhận, “Điểm xúc động nhất, làm nên cái ‘hồn’ diệu kỳ của cuốn phim, chính là góc nhìn của Khoa Hà. Sinh ra sau khi ông ngoại qua đời đúng một năm, cô chưa từng một lần được nhìn thấy nụ cười hay nắm lấy bàn tay ấm áp của ông. Nhưng âm nhạc, một thứ ngôn ngữ kỳ diệu vượt qua mọi giới hạn của không gian và thời gian đã kéo cô trở về những giai điệu của ông ngoại như lời thì thầm từ quá khứ, vừa vỗ về vừa thúc giục, dày vò tâm trí cô. Làm sao có thể để 500 bài hát, để một di sản rực rỡ như thế chìm vào quên lãng? Sự thôi thúc từ tim đã dẫn dắt Khoa Hà bước vào cuộc hành trình gian nan đi tìm lại những mảnh ký ức rải rác, nhặt từng chiếc đĩa hát cũ kỹ, lần theo từng vết dấu tiểu sử của ông ngoại.”
Nhạc sĩ Y Vân, tên thật là Trần Tấn Hậu, nổi danh với nhiều nhạc phẩm trước năm 1975 như Sài Gòn, Lòng Mẹ, 60 Năm, 20-40, Đêm Huyền Diệu, Ảo Ảnh, Ngăn Cách… Nhạc sĩ sinh năm 1933 ở Đỗ Xá (Hà Nội), di cư vào Nam năm 1954 và lập nghiệp ở Sài Gòn, nơi ông lìa đời ngày 28 tháng 11 năm 1992, hưởng thọ 60 tuổi.
Ca khúc “Sài Gòn” Y Vân sáng tác cho địa danh từng được gọi là “Hòn Ngọc Viễn Đông” trước 1975. Sau khi Sài Gòn thất thủ vào tháng Tư năm 1975, những âm thanh tươi vui từ các bài nhạc điệu twist, cha cha cha… từng gắn liền với tên tuổi Y Vân dưới ánh đèn phòng trà thủ đô miền Nam cũng lịm tắt.
Mùa Thu năm 2025, tròn nửa thế kỷ sau khi chiến tranh kết thúc, bộ phim về Y Vân ra mắt công chúng lần đầu tiên ở New York, trong khuôn khổ DOC NYC, đúc kết nhiều năm cháu ngoại của nhạc sĩ gom góp tài liệu, băng dĩa, nhạc bản, bút tích, gặp gỡ các nhà sưu tập, các nhà nghiên cứu âm nhạc để tìm hiểu về người ông mà cô chưa từng gặp mặt bao giờ.
Như một thám tử, Khoa Hà rong ruổi khắp Việt Nam đi tìm dấu tích nhạc sĩ Y Vân trong những bản thu âm, những cuộc phỏng vấn với các ca sĩ, nhạc công, nhà sản xuất từng sinh hoạt với ông, qua những câu chuyện từ thế hệ ông bà đến các dì và mẹ… kể cho cô.
Những chuyến tàu ký ức đưa Khoa Hà về với quá khứ của gia đình, bối cảnh xã hội, chiến tranh loạn lạc, giúp cô phác họa nên chân dung ông ngoại của mình, rồi qua đó bóng hình nghệ sĩ của chính cô.
Đối với Khoa Hà, bộ phim là “những nét chữ yêu thương, một cuộc nổi loạn… để kể câu chuyện chỉ có [người trong cuộc như cô] mới có thể kể hầu làm sống lại một di sản gần như đã xóa sạch bởi chiến tranh, thời gian, và nỗi im lặng.” Âm nhạc của Y Vân “bừng sống trong huyết quản của tôi, và qua bộ phim này, tôi sẽ đem tiếng đàn lời ca trở lại dưới ánh đèn như đã từng,” Khoa Hà tâm sự, “bởi vì những điều đẹp đẽ nhất trên cuộc đời này, tình yêu và gia đình, không bao giờ mất đi mà chỉ đang chờ chúng ta gợi nhớ lại.”
Như nhạc sĩ Lê Xuân Trường cảm nhận, “Khoa Hà đã làm được một điều kỳ diệu; cô dùng chính nghệ thuật điện ảnh để hồi sinh nghệ thuật âm nhạc của thế hệ trước. Hành trình của cô là tấm gương, là lời nhắc nhở nhẹ nhàng nhưng thấm thía cho giới trẻ sau này về trách nhiệm gìn giữ và bảo tồn những nét đẹp văn hóa Sài Gòn rực rỡ ngày cũ.”
Phim do công ty The Pink Cloud (Mây Hồng) sản xuất tại Hoa Kỳ.
Y VÂN: THE LOST SOUNDS OF SAIGON là tựa phim đầu tay của đạo diễn Khoa Hà, một nhà thiết kế người Mỹ gốc Việt sinh sống tại miền Nam California.
Để biết khi nào Y VÂN: THE LOST SOUNDS OF SAIGON trình chiếu gần nơi quý vị cư ngụ, để theo dõi hành trình của Khoa Hà, và để ủng hộ công cuộc bảo tồn và phát huy di sản âm nhạc, kính mời quý khán giả vào www.yvan.film ghi danh nhận tin tức cập nhật và đặt mua quà lưu niệm.
======== +++++ ========
KHÁN GIẢ CẢM NHẬN VỀ Y VÂN: THE LOST SOUNDS OF SAIGON
* Y Vân thì có lẽ nói mà không sợ sai, ai ở miền Nam xưa mà lại không biết “Lòng Mẹ”, “60 Năm Cuộc Đời”, “Sài Gòn Đẹp Lắm”… Đời ông đã sáng tác hơn 500 bản nhạc và có rất nhiều bài đi vào lịch sử, như “Lòng Mẹ” chẳng hạn. Gia tài về âm nhạc của ông đã để lại cho hậu thế thật đồ sộ và hôm nay qua bộ phim “Y Vân: The Lost Sounds of Saigon” của người cháu ngoại Khoa Hà sẽ thành bất tử. ~ LUY DANG, khán giả
* … chặt chẽ về phẩm chất từ cả 3 khâu, kịch bản, phân cảnh, và ráp nối (hình ảnh và âm thanh).
Tôi chăm chú coi, không bỏ sót thước phim nào trong cuốn phim này. ~ TRỊNH NAM SƠN, nhạc sĩ
* Một bộ phim rất đẹp, rất cảm xúc, được thực hiện với hình ảnh và kỹ thuật mang tiêu chuẩn Hollywood…
Giữ lại âm nhạc cũng là giữ lại ký ức.
Giữ lại ký ức cũng chính là giữ lại cội nguồn. ~ MARIE TÔ NGỌC THỦY, giám đốc Trung Tâm Thúy Nga
* Khán giả xem phim như đang quay trở về quá khứ một thời đẹp rực rỡ, nhiều màu sắc, nhiều câu chuyện kể và nhiều âm thanh vui nhộn. Khán giả nhận chân ra thế hệ đi sau khi còn giữ được tính chất gia đình trong dòng máu thì mọi giá trị về nhân bản con người không thể biến mất được. Văn học Nghệ thuật Đời sống là lịch sử của một đất nước không thể bị bôi xóa hoặc bị mai một được. ~ DOÃN CẨM LIÊN, khán giả
* Chúc mừng phim thành công rực rỡ. Nhạc sĩ Y Vân sẽ sống mãi trong lòng người yêu nhạc Việt. ~ NHƯ HẢO, giám đốc đài phát thanh Mẹ Việt Nam
* Từ những tư liệu vô cùng giới hạn, [Khoa Hà và ê kíp] đã thực hiện như là một bộ phim Điện Ảnh, từ màu sắc, góc máy, âm nhạc, visual effects, bố cục rất chuyên nghiệp. ~ KHÁNH HOÀNG, nghệ sĩ/chủ sự chương trình truyền hình
* Xem lần 3 mình vẫn thích… Thương hành trình của hai mẹ con. ~ LAN PHƯƠNG, khán giả
* Một đêm tuyệt vời, hoàn hảo… Y Vân: The Lost Sounds of Saigon, một phim tài liệu quá hay, xuất sắc luôn, từ nội dung, hình ảnh, câu chuyện! ~ CAROL KIM, ca sĩ
* Khoa Hà đã làm được một điều kỳ diệu; cô dùng chính nghệ thuật điện ảnh để hồi sinh nghệ thuật âm nhạc của thế hệ trước. Hành trình của cô là tấm gương, là lời nhắc nhở nhẹ nhàng nhưng thấm thía cho giới trẻ sau này về trách nhiệm gìn giữ và bảo tồn những nét đẹp văn hóa Sài Gòn rực rỡ ngày cũ. “Y Vân: The Lost Sounds Of Sài Gòn” không chỉ trả lại cho đời những giai điệu bị lãng quên, mà còn thắp sáng lại ngọn lửa tri ân trong lòng người xem. ~ LÊ XUÂN TRƯỜNG, nhạc sĩ
* Một phim tài liệu có trình độ nghệ thuật quay phim cao. ~ ANN PHONG, họa sĩ
* Chương trình quá xuất sắc. Film tài liệu và hình ảnh chọn cảnh tuyệt vời… Chúc mừng đạo diễn Khoa, toàn ban tổ chức, và gia đình cô Tuyền. ~ THÁI XUÂN, giám đốc Trung Tâm Diễm Xưa
* Thú thật rằng (là một người thích xem phim tài liệu), tôi chưa bao giờ chứng kiến một buổi chiếu phim tài liệu mà bán sạch hết 395 vé, cũng như chưa bao giờ chứng kiến một buổi chiếu phim tài liệu kéo dài đến 93 phút mà trên 400 khán giả ngồi im phăng phắc, một sự im lặng tưởng chừng như đến nín thở của buổi tối hôm qua, mặc dù không phải là một đề tài đặc biệt giật gân. Đó chỉ là một câu chuyện rất đời thường, câu chuyện về cuộc đời và sự nghiệp của nhạc sĩ Y Vân…
Bằng cách cấu trúc phim rất hiện đại và lối kể chuyện nhẹ nhàng, chân thật, 93 phút trôi qua với sự lặng im trong hồi hộp, lôi cuốn và xúc động của hàng trăm khán giả, và sau phút 93 là một tràng pháo tay giòn giã kéo dài. ~ VÕ ĐẮC DANH, nhà văn
* A masterpiece.
Một tuyệt phẩm. ~ SLOWZ NGUYỄN, DJ/nhà sưu tầm
* Tối nay, được ngồi xem câu chuyện ấy trên màn ảnh, rồi có dịp gặp Khoa và mẹ của cô, tôi cảm thấy mình không chỉ vừa xem một bộ phim về một người nhạc sĩ.
Tôi vừa được nghe một câu chuyện về tình mẹ, tình ông cháu, ký ức và cội nguồn.
Có những tình thân vượt qua cả thời gian để tìm cách ở lại. ~ TRẦN ĐỖ PL, khán giả
* … moving, meditative, and inspiring.
… xúc động, sâu sắc, và đầy hứng khởi. ~ TOM CROSS, nhà biên tập phim đoạt giải Oscar
* Cuốn phim tài liệu “Y Vân: The Lost Sounds of Saigon” có thể chỉ là dấu hiệu của một hành trình về nguồn chung lớn hơn, không chỉ riêng Khoa Hà. Thế hệ trẻ Việt Nam ở hải ngoại cần thích nghi, hội nhập vào xã hội mới; nhưng đến một thời điểm nào đó thường tự nhiên có khát khao quay lại với cội rễ của chính mình. Sẽ còn nhiều cánh tay nối dài. Sẽ có nhiều người trẻ cùng tiến bước trên hành trình về nguồn. ~ DOÃN HƯNG, ký giả
* [Khoa Hà’s] insightful interviews and [her] detailed background research have given me such valuable and interesting glimpses into Y Vân’s life and his work. This documentary is truly a priceless piece for posterity. I am even more proud to be Vietnamese, so I can appreciate all the contributions that composer Y Vân has given for Vietnamese music worldwide.
Những cuộc phỏng vấn tinh tế và công trình nghiên cứu chi tiết của Khoa Hà hé lộ cho tôi những khía cạnh thú vị và giá trị về cuộc đời và sự nghiệp Y Vân. Phim tài liệu này thực sự là một tác phẩm vô giá cho hậu thế. Tôi càng tự hào hơn là người Việt Nam, để có thể trân trọng tất cả những đóng góp mà nhạc sĩ Y Vân đã đem lại cho âm nhạc Việt Nam trên thế giới. ~ THỦY TRINA NGUYỄN, khán giả
* Bộ phim này không chỉ là tài sản tinh thần của gia đình Y Vân, mà còn của nhiều thế hệ âm nhạc nghệ thuật Việt Nam, trong đó nhạc sĩ Y Vân đã để lại nhiều dấu ấn rất sâu đậm về tình người, tình gia đình, tình quê hương với một giá trị nhân bản thật sâu sắc và đích thực! ~ NGUYỄN ĐỨC CƯỜNG, nhà thơ/nhạc sĩ
* Through its poppy style, expert eye for design, and fresh, accessible use of archival footage, our award-winning film follows its intrepid lead as she makes deep contact with her home culture and weaves her family story through the sometimes-painful history of a whole country, all while revelling in the delight of recovering and passing on an artistic legacy to younger generation.
Qua phong thái rạng rỡ, màu sắc nóng bỏng mà mềm dịu, cặp mắt điêu luyện của nhà thiết kế, cùng với cung cách mới mẻ khi dùng các trích đoạn phim tài liệu để kể chuyện thật gần gũi cho khán giả, bộ phim thắng giải của chúng tôi dẫn dắt [khán giả] vào cuộc phiêu lưu nơi [đạo diễn] đào sâu về văn hóa cội nguồn, hòa quyện câu chuyện của gia đình cô vào bối cảnh lịch sử, đôi lúc đau buồn, của đất nước, đồng thời trầm trồ, vui sướng tìm lại được rồi trao truyền cả một di sản nghệ thuật cho thế hệ mai sau. ~ BAN GIÁM KHẢO ATLANTA FILM FESTIVAL 2026
* One of the most important music docs I’ve ever seen.
Một trong những bộ phim tài liệu về âm nhạc quan trọng nhất mà tôi được xem. ~ THE GASLAMP KILLER
See less