Jeffrey Epstein

Jeffrey Epstein sinh năm 1953 là một nhà tài chính và là người phạm tội tình dục với gái vị thành niên bị tòa án Hoa Kỳ kết án tù. Epstein bắt đầu sự nghiệp tài chính tại ngân hàng đầu tư Bear Stearns, rồi thành lập công ty riêng của mình J. Epstein & Co. cho đến khi bị kết án về tội phạm tình dục trẻ vị thành niên vào năm 2008, Epstein từng là một nhà tỉ phú có mối quan hệ tốt với giới tinh hoa tài chính, chính trị và văn hóa của xã hội Hoa Kỳ. Epstein chết trong tù năm 2019.

Tổng Thống Trump bị những phóng viên báo chí đeo bám hỏi về vụ bê bối Jeffrey Epstein kể cả lúc TT Trump đi công du ở Scotland. Tổng thống Donald Trump một lần nữa tạo khoảng cách giữa ông và kẻ phạm tội tình dục này, ông đưa ra những lời giải thích cặn kẻ về mối quan hệ trước đây của ông với nhà tài chính đầy tai tiếng này.

Khi ngồi cạnh Thủ Tướng Anh Keir Starmer, TT Trump với vẻ mặt lạnh lùng, trả lời với các phóng viên hôm thứ Hai (28/07) rằng ông chưa bao giờ vẽ một người phụ nữ trong bức thư rất khiếm nhã mừng sinh nhật gửi cho Epstein, cũng chưa bao giờ đến thăm hòn đảo của Epstein và ông đã cắt đứt quan hệ với Epstein sau một tranh chấp kinh doanh “không phù hợp”.

Những phản hồi dài dòng của ông với các phóng viên trong cuộc gặp song phương đã minh họa rõ ràng cách Trump và các quan chức Tòa Bạch Ốc đã phải khó khăn để vượt qua chuyện này, ngay cả trong một chuyến công du quốc tế cách Washington đến 3.000 miles.

Tổng thống đã cảm thấy thất vọng vì sự chú ý liên tục của báo giới dành cho vụ án Epstein, nhiều quan chức chính quyền Trump nói với CNN, phàn nàn về những gì ông cảm thấy là một câu chuyện được đảng Dân Chủ và giới truyền thông thổi phồng rằng ông TT Trump tham gia vào một điều gì đó bất chính. Kể từ khi Bộ Tư Pháp công bố một bản ghi nhớ ba tuần trước, trong đó nói rằng Epstein đã tự sát và không có cái gọi là danh sách khách hàng của những người liên quan đến tội phạm của Epstein, phản ứng dữ dội đã diễn ra và kéo dài, trong đó gồm cả những người ủng hộ MAGA của Trump.

Giám Đốc Truyền Thông Tòa Bạch Ốc Steven Cheung đã nhiều lần cố gắng dập tắt những câu chuyện liên quan đến tình bạn cũ của tổng thống Trump với Epstein bằng cách gọi là “tin giả”. Một quan chức Tòa Bạch Ốc đã làm rõ rằng họ phản đối mạnh mẽ quan điểm cho rằng Trump có liên quan đến bất kỳ hành vi sai trái nào, chứ không phải việc hai người từng có mối quan hệ trước đây, hay việc tên của Trump xuất hiện trong các tài liệu liên quan đến Jeffrey Epstein.

“Điều Giám Đốc Truyền Thông Tòa Bạch Ốc Steven Cheung muốn nói khi nói đến là toàn bộ câu chuyện giả mạo của Trump đã làm điều gì đó sai trái hoặc có làm gì mang tính buộc tội về mối quan hệ của Tổng Thống với Jeffrey Epstein”, ông Cheung cho biết.

Bản thân Trump đã bác bỏ màn kịch Epstein trong nhiều cuộc trao đổi công khai với các phóng viên nhà báo, hoặc nhiều lần kêu gọi Bộ Tư Pháp công bố thêm bất kỳ bằng chứng “đáng tin cậy” nào mà không có thêm tin tức. Nhưng thứ Hai đã có sự thay đổi – mặc dù ông bắt đầu bằng những nhận xét đặc trưng của mình, nhưng ông đã sớm đưa ra phản bác quan trọng nhất và mô tả về mối bất hòa giữa ông với Epstein, điều xảy ra trước khi Epstein bị buộc tội hình sự tại tòa án Hoa Kỳ.

Tổng Thống Donald Trump và Thủ tướng Anh Keir Starmer đến sân golf Trump International Golf Links bằng trực thăng Marine One vào ngày 28/7/2025 tại Balmedie, Aberdeenshire, Scotland. (ảnh: Andrew Harnik/Getty Images)

Ông Trump nói: “Trong nhiều năm, tôi đã không nói chuyện với Jeffrey Epstein. Tôi không nói chuyện, bởi vì ông ta đã làm điều gì đó không đúng chuẩn mực. Cách Esptein thuê người làm việc, và tôi đã nói, “Đừng bao giờ làm thế nữa”. Ông ta đã cướp mất công nhân làm việc cho tôi. Tôi đã nói, “Đừng bao giờ làm thế nữa”. Nhưng ông ta lại tiếp tục làm nữa và tôi đã đuổi ông ta ra, với tư cách là người không được hoan nghênh. Tôi đã đuổi ông ta ra, và thế là hết. Tôi mừng vì mình đã làm vậy”.

Tổng Thống Trump cũng phủ nhận một bài báo gần đây trên tờ Wall Street Journal nói về một bức thư mừng sinh nhật vào năm 2003 gửi cho Epstein, trong đó có chữ ký của Donald Trump và hình phác thảo một người phụ nữ khỏa thân.

“Tôi không vẽ. Tôi không phải là người vẽ. Đôi khi mọi người hỏi, ‘Anh có vẽ một tòa nhà không?’ Và tôi có vẽ bốn đường thẳng và một mái nhà nhỏ để cho một tổ chức từ thiện. Nhưng tôi không phải là người vẽ. Tôi không vẽ phụ nữ, tôi có thể nói với anh [phóng viên] điều đó. Họ nói có một bức vẽ phụ nữ, và tôi không vẽ phụ nữ”. Tổng thống nói rằng đây là phản hồi dài nhất của ông về vấn đề này kể từ khi câu chuyện được tạo ra vào đầu tháng này.

Theo tờ Wall Street Journal, bức thư bao gồm một bức vẽ mô tả bộ ngực của một người phụ nữ và chữ ký “Donald” thay cho lông…, được bao quanh bởi một dòng chữ đánh máy. Trump đang kiện tờ Wall Street Journal về câu chuyện này, về tội là giả mạo bức thư.

Ngoài ra, Trump nhấn mạnh rằng ông “chưa bao giờ tôi đến hòn đảo”, ám chỉ hòn đảo riêng tư ở Caribbean của Epstein.

Tổng Thống Trump nói rằng: “Tôi chưa bao giờ có vinh dự được đến đảo của ông ấy và tôi đã từ chối. Rất nhiều người ở Palm Beach đã được mời đến đảo của ông ấy. Trong một khoảnh khắc rất tuyệt vời của mình, tôi đã từ chối. Tôi không muốn đến đảo của ông ấy”.

Ban đầu, TT Trump vẫn tỏ ra không quan tâm đến chủ đề này, ông nói với một phóng viên rằng đó là một “trò lừa bịp được dựng lên quá mức”. Tổng thống lặp lại lập luận của mình rằng nếu có bất kỳ thông tin nào mang tính buộc tội hoặc khiêu dâm về mối quan hệ của ông với Jeffrey Epstein, thì đảng Dân Chủ “đã công bố nó” từ lâu rồi!

Mối quan hệ giữa Trump và Epstein bắt đầu từ những năm 1980 và bao gồm thường xuyên xuất hiện tại các sự kiện xã hội. Bộ Trưởng Tư Pháp Pam Bondi đã thông báo với Tổng Thống Trump vào đầu năm nay rằng tên của ông xuất hiện trong các hồ sơ liên quan đến vụ án Epstein, mặc dù không rõ tên của Trump xuất hiện trong hoàn cảnh nào và ông chưa bị cáo buộc hành vi sai trái. Tuy nhiên, các thuyết âm mưu từng được tổng thống và các đồng minh hiện đang lãnh đạo các cơ quan thực thi pháp luật liên bang thổi phồng đã khiến việc giám sát chặt chẽ hơn. Trở lại Hoa Kỳ, Phó Tổng thống JD Vance, một trong những người trước đây kêu gọi minh bạch xung quanh Epstein, cũng đã cố gắng tách chính quyền khỏi những hậu quả ngày càng gia tăng trong buổi xuất hiện hôm thứ Hai tại Canton, Ohio. Ông ca ngợi Trump vì đã kêu gọi công bố tất cả “tin tức đáng tin cậy”, đồng thời cảnh báo rằng “một số tin tức đó cần có thời gian”. Thay vào đó, Vance nhắm vào các cựu Tổng Thống Barack Obama và George W. Bush, nói rằng chính quyền của họ đã “nhẹ tay” với Epstein.

Phó Tổng Thống JD Vance nói “Nếu muốn chỉ trích những người không thể hiện sự minh bạch hoàn toàn, bạn nên nhắm vào những chính quyền đã nhẹ tay với Jeffrey Epstein, đã che giấu vụ án này trong 20 năm, và những chính quyền đã không thể hiện sự minh bạch hoàn toàn”.

Dưới thời Bush, Luật sư Hoa Kỳ Alex Acosta, người sau này phục vụ trong chính quyền đầu tiên của Trump với tư cách là Bộ Trưởng Lao động – đã đạt được thỏa thuận không truy tố với Epstein vào năm 2007, cho phép chúng ta tránh được các cáo buộc liên bang. Ông ta chỉ phải ngồi tù 13 tháng vì các cáo buộc mại dâm cấp tiểu bang liên quan đến việc quan hệ tình dục với các bé gái vị thành niên.

Cựu Tổng Thống Barack Obama tố cáo Trump cũng đã cố gắng chuyển hướng sự chú ý sang Obama, xử dụng một báo cáo của Giám Đốc Tình Báo Quốc Gia Tulsi Gabbard liên tục cáo buộc cựu tổng thống Obama tội phản quốc. Trump và Gabbard tuyên bố rằng sự việc cho Nga đã can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2016 nhằm ủng hộ Trump là một luận điệu do Obama thúc đẩy nhằm làm suy yếu vị tổng thống Trump. Thông tin tình báo bổ sung mà Gabbard công bố không làm giảm bớt khẳng định rằng Nga đã can thiệp vào cuộc bầu cử, và văn phòng của Obama đã gọi những cáo buộc này là “nực cười và là một nỗ lực đánh lạc hướng yếu ớt”.

Trong khi đó, các quan chức Tòa Bạch Ốc vẫn tức giận vì việc tập trung vào Epstein đã khiến sự chú ý rời xa những vấn đề mà họ cho là quan trọng hơn. Ba tuần sau khi chính quyền của ông công bố bản ghi nhớ về Epstein, tổng thống đã công khai than thở rằng ông không thể thoát khỏi chủ đề này.

Tổng Thống Trump nói: “Ông ấy đã ra đi. Và chúng tôi muốn tập trung vào các thỏa thuận thương mại. Tôi muốn tập trung vào thỏa thuận mà chúng tôi vừa đạt được với Liên minh Châu Âu (EU), đây là thỏa thuận thương mại lớn nhất trong lịch sử”.

Bài viết của Betsy Klein và Alayna Treen với sự đóng góp của Donald Judd của phóng viên CNN.